Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir. On me dit qu’aujourd’hui Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Versteck’ Du nur dein Herz, ich such’s hinter dem Mond. Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore... Lyrics powered by www.musixmatch.com. Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche. ): praises. I love this song, and it is great for learning a few interesting vocabulary words. [CDATA[ According to Dion, it is the biggest song of her French career. Pour que tu m'aimes encore Lyrics (Übersetzung) Céline Dion Fanpage Songtexte News Céline Dion. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. more », FAVORITE Lyrics.com. Céline Marie Claudette Dion, CC OQ, (French pronunciation: [selin djɔ̃] ( listen); born March 30, 1968), is a popular Canadian singer. Web. Und das ist paar Jahre her....aber diese Übersetzung geht gar nicht und wird dem Lied nicht gerecht. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! Add it then. Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne   Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore... Übersetzungen von „Pour que tu m'aimes ...“. anmeldest Members; Forum; New forum topics; Recent comments; Popular Content; Getting Started. 23 Oct. 2020. Born into a large family from Charlemagne, Quebec, Dion emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. Pour que tu m'aime encore, auf deutsch: DAMIT DU MICH NOCH LIEBST! Deutsch; English; Español; Français; Hungarian; Italiano; Nederlands; [])), +((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]))/+((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]-(!![]))+(+!! J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs Venez faire l'analyse des textes avec nous ! [])), +((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]+(!![])+!![]))/+((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(+!![])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!! Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... more », Céline Marie Claudette Dion, CC OQ, (French pronunciation: [selin djɔ̃] ( listen); born March 30, 1968), is a popular Canadian singer.   Think you know music? Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir Daß Zeit die Wunden heilt, Gefühle auch verglüh’n, Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! Pour que tu m’aimes encore... //. Versteck’ Du nur dein Herz, ich such’s hinter dem Mond. Your browser will redirect to your requested content shortly. Writer(s): Goldman Jean-jacques unterricht durchgenommen...die übersetzung stimmt wirklich nicht ...aber des lied (auf franz. Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore I'll go get your heart if you take it somewhere else Even if in your dances others dance your hours I'll go get your soul in the colds in the flammes J’ai compris tous les mots J’ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps d’avant, c’était le temps d’avant Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes https://www.lyrics.com/lyric/2075191/Celine+Dion. Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. We're going to send you on your way in just a sec. Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. In 1990, she released the English-language album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world. Céline Marie Claudette Dion, CC OQ, (French pronunciation: [selin djɔ̃] ( listen); born March 30, 1968), is a popular Canadian singer. Ich BIN für dich die Queen, hab dir alles verziehn,   "http":"https";t.getElementById(r)||(n=t.createElement(e),n.id=r,n.src=i+"://platform.twitter.com/widgets.js",s.parentNode.insertBefore(n,s))}(document,"script","twitter-wjs"); gâcher: to throw away. Und merk dir eines, / Damit das klar ist!!!! more ». Pour que tu m'aimes encore Übersetzung Ich versteh’ jedes Wort, hab’s kapiert, vielen Dank. Pour que tu m’aimes encore... https://www.youtube.com/watch?v=AzaTyxMduH4. Ich kann nicht spiel’n, nicht mit Gefühl’n, //]]>. Plus brillante plus belle pour une autre étincelle Que le temps d’avant, c’était le temps d’avant Einer der das Lied nicht franz. 23 Oct. 2020. Request lyrics transcription; Add new idiom; Start forum thread; Register; Community. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche. Alle Welt spielt, okay, doch DAS Spiel tut weh. "Pour Que Tu M'Aimes Encore Lyrics." All die andern, vorbei, kommst nur bei MIR vorbei, +((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]))/+((+!![]+[])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!! Pour que tu m'aimes encore Songtext von Céline Dion mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Daß nichts ist, wie es war, daß die Blumen verblüh’n, Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web. Also wir haben das Lied durchgenommen und die Übersetzung stimmt jetzt mal gar nicht, finds auch sau schön und versteh garnix also redet nich drum rum schreib es mal so rein wie es sein muss :love, ja, wir habens auch im franz. []))). Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures "Pour que tu m'aimes encore Lyrics." About Pour que tu m'aimes encore "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. The lyrics are sung from the viewpoint of a woman who is pleading with her ex-lover that she would do anything for him to love her again. keiner hört, wenn du schreist, wenn du dann bei mir bleibst. Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Members; Forum; New forum topics; Recent comments; Popular Content; Getting Started. STANDS4 LLC, 2020. Vocabulary: faner: to wilt (usually refers to flowers) jetter des sorts: to cast a spell. Born into a large family from Charlemagne, Quebec, Dion emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. Celine Dion. Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges Web. Season One Album Songs, Gochūmon wa usagi desu ka? Pour que tu m'aimes encore Lyrics: Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? Flöß dir Liebestrank ein, fessel Arm dir und Bein, Angefangen hast DU, mich gefangen, erspürt, "So That You'll Love Me Again") is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). Follow @genius on Twitter for updates que le temps d’avant, c’était le temps d’avant. This process is automatic. The song was also released in Japan in October 1996. This lyrics is not completed. J’ai bien compris, merci Ob im Feuer, im Eis, mir egal, wo du treibst, [])), +((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(+!![]))/+((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]-(!! She also recorded it in English as "If That's What it Takes" and included it on her 1996 album, Falling into You. STANDS4 LLC, 2020. Request new lyrics translation; Become a translator; Website Rules ; Frequently Asked Questions; Lyricstranslate.com Forum; Login; Registration; English. Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir. Pour que tu m'aimes encore Lyrics: Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? The music video was directed by Michel Meyer (1995) and can be found on Dion's DVD Lyrics.com. Jetzt erst recht, jetzt geht’s los, jetzt fang ich dich mir ein, Céline Dion - Pour que tu m’aimes encore. Verhex’ Seel dir und Leib, damit du bei mir bleibst. Er Wird wieder ganz warm, ich bin wieder dein Schwarm Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle. Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... (7 fans), Sheet Music  Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges. Ob im Feuer, im Eis, mir egal, wo du treibst Lyrics to "Pour Que Tu M'Aimes Encore" on Lyrics.com. Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir [])), +((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]))/+((!+[]+(!![])-[]+[])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![])+(+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!! Ab sofort bin ich neu, und schon brennt neu das Feu- J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci, Pour que tu m'aimes encore deutsche Übersetzung, Zur deutschen Übersetzung von Pour que tu m'aimes encore, Whitney Houston - I Have Nothing deutsche Übersetzung, Lara Fabian - Je t'aime deutsche Übersetzung, Mariah Carey - Without You deutsche Übersetzung, Shania Twain - You're still the one deutsche Übersetzung, My Heart Will Go On (Love Theme From "Titanic"), "Ashes": Sängerin Céline Dion steuert einen Song zum "Deadpool 2"-Soundtrack bei, "Das Supertalent 2016": Sängerin Angel gewinnt die Show mit "Think Twice" von Céline Dion, Nach Tod von Ehemann: Céline Dion enthüllt neuen Song "Recovery", "Show Must Go On": Céline Dion feiert mit der neuen Single ihr grosses Comeback, Céline Dion Cover: Einsamer Mann am Flughafen dreht Video zu "All By Myself", Log dich ein oder registriere dich kostenlos, Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Hypnotized Songtext. Je trouverai des langages pour chanter tes louanges. In 1990, she released the English-language album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world. [])), +((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(+!![]))/+((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!! It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Frauen kenn’n keinen Schmerz, Mann wird nicht mehr geschont, J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures !function(t,e,r){var n,s=t.getElementsByTagName(e)[0],i=/^http:/.test(t.location)? Translation of 'Pour que tu m'aimes encore' by Céline Dion from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 zum losheulen!!!!!!!:yes. kennt, bekommt einen ganz falschen Eindruck! Verhex’ Seel dir und Leib, damit du bei mir bleibst. Céline Dion × Credits release date: 1995-3-27 length: 4:15 composer: Jean-Jacques Goldman lyricist: Jean-Jacques Goldman arranger: Erick Benzi. . Das klingt alles so klar, doch es macht mich ganz krank: Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Je trouverai des langages pour chanter tes louanges She also recorded it in English as "If That's What it Takes" and included it on her 1996 album, Falling into You. Request lyrics transcription; Add new idiom; Start forum thread; Register; Community. j’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore... Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes. Schade..... . Ob im Feuer, im Eis, mir egal, wo du treibst, Les formules magiques des marabouts d’Afrique Who Sang Pour Que Tu M'aimes Encore? (OST) - きらきらエブリディ (Kirakira eburidhi). On me dit que les autres font ainsi “Pour que tu m’aimes encore” (English: So that you will love me again) is Celine Dion’s biggest French hit. Pour que tu m’aimes encore... Heut’ ist dir das zuviel, du sagst, es war nur Spiel, Verhex’ Seel dir und Leib, damit du bei mir bleibst. 1], Top 100 des plus belles chansons françaises, Chico Science & Nação Zumbi - Todos Estão Surdos, [OST] Is the Order a Rabbit? Request new lyrics translation; Become a translator; Website Rules; Frequently Asked Questions ; Lyricstranslate.com Forum; Login; Registration; English. Les formules magiques des marabouts d’Afrique. Playlist, Written by: Erick Benzi, Jean-Jacques Goldman, Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, JRG MUSICALES. Looks like the site is more popular than we thought! Diese Übersetzung ist mehr als "frei", da kommt teilweise gar nicht mehr der originale Sinn den Songs rüber... Ich seh das genauso, haben das auch im Unterricht urchgenommen, und der Sinn ist hier ganz anders. "Pour que tu m'aimes encore" was written and produced by Jean-Jacques Goldman and became one of Dion's signature songs. J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes. Der Text ist vollkommen sinnverzerrt!!!! [])), +((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]+(!![])+!![]))/+((!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![]+!![]+[])+(!+[]-(!![]))+(!+[]+(!![])-[])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![]+!![]+!![]+!![])+(!+[]+(!![])+!![])+(!+[]-(!! Wart’s nur ab, ‘s wird grandios, großer Mann wird ganz klein, Nunja, hab leider nur mein abi-schulfranzösisch!