Pour que tu m'aimes encore Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) Paroles de chansons de Céline Dion Cette chanson fait partie de l’album "Ancora", édité pour la première fois en 2005. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que … He or she says: "Here's a rough translation. Traduction de Céline Dion, paroles de « Pour que tu m'aimes encore », français → anglais Avant que l´on s´attache most translations have it as meaning "still". Je te jetterai des sorts pour que tu m´aimes encore, Je trouverai des langages pour chanter tes louanges Fiche pédagogique sur la chanson "Pour que tu m´aimes encore" Mise en commun. Pour que tu m'aimes encore Lyrics: Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Pour Que Tu M’aimes Encore. This is by far my favorite French language song of Celine's and, although I have a rudimentary understanding of the language, I've never quite gotten the full meaning of this song. Pour Que Tu M’aimes Encore. J´ai compris tous les mots, j´ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c´est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Top 5 des musiques pour apprendre la guitare ! Le rôle de la musique de fond dans les jeux en ligne, Télécharger légalement les MP3 ou trouver le CD sur, Trouver un instrument de musique ou une partition au meilleur prix sur, Je l'adore la tune <3 <3 8-D :'-) :-) :-° :-P :-D :-D :-) :'-( :-D :-O. Je te jetterai des sorts pour que tu m´aimes encore Jamie Bell dévoile les secrets de la superproduction. Je trouverai des langages pour chanter tes louanges Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges Les formules magiques des marabouts d'Afrique J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore. Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané, Que le temps d´avant, c´était le temps d´avant Même si dans tes danses d´autres dansent tes heures I just made my own translation and posted it here, but now I'm replacing my translation with a superior one. i don't speak french, though i do love this song . Je m'inventerai reine pour que tu me retiennesJe me ferai nouvelle pour que le feu reprenneJe deviendrai ces autres qui te donnent du plaisirVos jeux seront les nôtres si tel est ton désirPlus brillante plus belle pour une autre étincelleJe me changerai en or pour que tu m'aimes encore. Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir, Plus brillante plus belle pour une autre étincelle J´irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes J´irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Pour que tu m’aimes encore, Fallait pas tant donner Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer m'attirer me toucher Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche Je veux que tu … Raisonnable et nouveau, c´est ainsi par ici my question is : i thought "encore" meant again . Bienvenue à toutes et à tous! Je ne suis pas les autres ALSO the english version of this song is called "if thats what it takes" if you want Celine's version of it =). Trouvez des verbes simples pour décrire les actions. "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. Traduction de Céline Dion, paroles de « Pour que tu m'aimes encore », français → anglais (Version #3) Je me changerai en or pour que tu m´aimes encore. Donnez le plus d’informations possible sur le personnage dans ce clip (physique, sentiments, actions, …). On me dit que les autres font ainsi ". Здесь действующая ссылка на композицию: https://... "cabeludo" würde ich mit "Langhaariger" übersetzen... http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=TF9Ak4l7em0%3D, Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), Molchat Doma - Люди надоели (Lyudi nadoeli), Alla Pugachova - Что вижу, то пою (Chto vizhu, to poyu). Ensuite, continuer soit par l’étude des paroles, soit par l’étude du clip. Paroles du titre Est-ce que tu m'aimes encore ? Ce blog sera notre point de rencontre où vous pourrez pratiquer, laisser vos commentaires et apprendre le français d´une manière totalement différente. Fiche pédagogique sur la chanson "Pour que tu m´a... Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported License. Tema Picture Window. Trouvez des mots simples pour décrire les objets / décrire les personnes. Moi je sais pas jouer Je ferai nos bagages pour d´infinies vendanges (le passé composé, le présent, l’imparfait, le futur simple, le subjonctif présent) Précisez ce qu’évoquent ces temps en français ? Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir It's hard to translate French songs into English because they use a lot of poetic images that we don't use in English, so I tried to find a balance between saying what the song actually says and expressing the ideas behind the lyrics. Your translation beautifully captures the poetic images and sentiment of this beautiful song. J´ai compris tous les mots, j´ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c´est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané J´les dirai sans remords pour que tu m´aimes encore, Je m´inventerai reine pour que tu me retiennes Les formules magiques des marabouts d´Afrique Quels chanteurs français connaissez-vous ? Avant que l´on se gâche, J´irai chercher ton cœur si tu l´emportes ailleurs Deuxième rencontre tintinophile à Madrid. Pour que tu m’aimes encore Con la tecnología de. Musique francophone de la semaine et archives, Exploitation orale du film "Entre les murs". Thank you. Pour que tu m’aimes encore Même si dans tes danses d´autres dansent tes heures Pour que tu m’aimes encore. © 2020 Toutes les paroles sont la propriété et le copyright de leurs propriétaires. On me dit qu´aujourd´hui "So That You'll Love Me Again") is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). Traduction de Céline Dion, paroles de « Pour que tu m'aimes encore », français → anglais (Version #3) I understood all the words, I understood, thank you. Que tu m'aimes encore "Pour Que Tu M'aimes Encore" est une chanson interprétée par Il Divo. - Yohann Malory avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Yohann Malory D’après les images, quels sont les thèmes de la chanson ? Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent, J´irai chercher ton cœur si tu l´emportes ailleurs Tintin:le film de S.Spielberg et P.Jackson. Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne Venez faire l'analyse des textes avec nous ! Quels temps utilise-t-on ? J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merciRaisonnable et nouveau, c'est ainsi par iciQue les choses ont changé, que les fleurs ont fanéQue le temps d'avant, c'était le temps d'avantQue si tout zappe et lasse, les amours aussi passent, J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleursMême si dans tes danses d'autres dansent tes heuresJ'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammesJe te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore, Fallait pas commencer m'attirer me toucherFallait pas tant donner moi je sais pas jouerOn me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsiJe ne suis pas les autresAvant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche, Je trouverai des langages pour chanter tes louangesJe ferai nos bagages pour d'infinies vendangesLes formules magiques des marabouts d'AfriqueJ'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore. Ce blog sera notre point de rencontre où vous pourrez pratiquer, laisser vos commentaires et apprendre le français d´une manière totalement différente. J´ai compris tous les mots, j´ai bien compris, merci Quelle est la situation ? Qui sont les personnages de la chanson ? They were new and made sense, that's why here, Things have changed, and the flowers have wilted, That's why, if everything changes and wears out, then loves also fade away, I'll look for your heart if you take it somewhere else, Even if when you dance, others are dancing with you, I'll look for your soul in the cold, in the flame, I'll cast a spell on you, so that you love me still, You shouldn't have started, attracted me, touched me, I shouldn't have given so much, I don't know how to play, People tell me that today, they tell me that's how other women do things, Before we get too close, before we throw it away, I'll find other languages to sing your praises, I'll pack our bags for the fields of eternal harvests, I'll say those magic words spoken by African healers, I'll say them with no regrets, so that you love me still, I'll make myself a queen so that you don't leave me, I'll make myself new so the fire starts again, I'll become like those other women who make you happy, Your games will be our games, if that's what you desire, I'll make myself brighter, more beautiful, to rekindle the spark, I'll turn myself to gold, so that you love me still, Traductions de « Pour que tu m'aimes ... », Collections avec « Pour que tu m'aimes ... ». Recherchez dans le texte tout ce que le personnage féminin est prête à faire pour se faire aimer. Pour que tu m’aimes encore