– Le verlan, c’est un type d’argot, un type d’argot qui consiste à mettre, enfin à dire les mots mais à l’envers, c’est-à-dire qu’on inverse les syllabes, ou des fois des lettres. c’est très limite cette immitation. It’s kind of hectic to literally verlaniser every French word in a sentence (though there are people who do it).

Alors caillera, en fait, c’est le verlan de racaille, et alors racaille c’est un mot qui est assez à la mode maintenant, bon depuis une dizaine d’années. balpeau   verlan of peau de ballemeaning: nothing, zip, barjot   verlan of jobardmeaning: crazy, insane, un beur (now reub)   un Arabemeaning: Arab, bléca   verlan of cablémeaning: trendy, in, un brelica   verlan of un calibremeaning: revolver, une cecla   verlan of une classemeaning: class, céfran   verlan of françaismeaning: French, chanmé   verlan of méchantmeaning: mean, nasty, chébran   verlan of branchémeaning: cool, plugged in, chelou   verlan of louchemeaning: shady, dubious, une cinepi   verlan of une piscinemeaning: pool, une deban   verlan of une bandemeaning: group, band, un skeud   verlan of un disquemeaning: record, album, fais ièche   verlan of fais chiermeaning: it's boring, annoying, être au fumpar   verlan of être au parfummeaning: to be in the know, une gnolba   verlan of une bagnolemeaning: car, junker, jourbon   verlan of bonjourmeaning: hello, un kebla   verlan of un Black (from English)meaning: black person, kéblo   verlan of bloquémeaning: blocked, caught, un keuf (now feuk)   verlan of un flicmeaning: police officer (equivalent to cop, copper, pig), un keum   verlan of un mecmeaning: guy, dude, laisse béton   verlan of laisse tombermeaning: forget it, drop it, un lépou   verlan of un pouletmeaning: police officer (equivalent to cop, copper, pig), looc   verlan of cool (from English)meaning: cool, une meuf   verlan of une femmemeaning: woman, wife, pécho   verlan of une chopermeaning: to steal, nick; to get caught, une péclot   verlan of une clopemeaning: cigarette, le pera   verlan of le rapmeaning: rap (music), une raquebar   verlan of une baraquemeaning: house, les rempa   verlan of les parentsmeaning: parents, un reuf   verlan of un frèremeaning: brother, une reum   verlan of une mèremeaning: mother, un reup   verlan of un pèremeaning: father, une reus   verlan of une sœurmeaning: sister, ripou   verlan of pourrimeaning: rotten, corrupt, la siquemu / la sicmu   verlan of la musiquemeaning: music, être dans le tarcol   verlan of être dans le coltarmeaning: to be exhausted, une teibou   verlan of une bouteillemeaning: bottle, une teuf   verlan of une fêtemeaning: party, tirape   verlan of partirmeaning: to leave, tisor   verlan of sortirmeaning: to go out, une tof   verlan of une photomeaning: photograph, la tourv   verlan of la voituremeaning: car, le tromé   verlan of le métromeaning: subway, zarbi   verlan of bizarremeaning: strange, un zarfal   verlan of un falzarmeaning: pants, trousers, une zesgon   verlan of une gonzessemeaning: girl, chick, Tomber dans les Pommes French Expression Explained, Introduction to the French Past Infinitive, Conjugating the Major Verbs of French: Avoir, Être, and Faire, How to Pronounce the Letter 'I' in French, Vachement: French Slang That's 'Really, Bloody' Useful. Similiar to céfran, tromé is on the beginner’s side. I’d consider it the most used verlan word of all. Argot on the other hand, can take loads of time to learn and is best picked up by living in real-time French culture.
Cookies help us deliver our Services. D’accord ? Keuf is verlan for “cop” or “police,” the envers of flic (which is argot for police). Nombreux, bien nombreux sont les jargons et autres parlers créés de toute pièce, que ce soit pour le jeu ou pour coder son langage. Ah ouais ! Alors ça c’est vrai que ça ne fait pas tout à fait qu’on inverse les syllabes, hein, mais c’est plus ou moins quoi, on adapte, donc femme, meuf.

As children we learn to speak in codes like Pig Latin because we want to tell secrets out loud. Vous êtes formidables je vous souhaite beaucoup de bonheur et la joie et je vous souhaite très belles semaines je vous remercie infiniment. – Oui ! Donc on codifie encore. Merci de ne pas corriger abusivement certaines formes données ici, rien que parce qu'elles ne vous plaisent pas et que chacun est libre de les écrire comme il l'entend. Now that I’ve let you in on a little secret, chime in and try to detect verlan among young, cool, hip French speakers. Verlan à l’envers, last but not least, can be your life saver! Donc on va dire par exemple ? – On se retrouve dans une prochaine vidéo, merci ! – Et après, certaines expressions deviennent à la mode.

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn French with real-world videos. Alors là ! Alors … – Il est relou ! 3- Toujours pour les mots d’une seule syllabe, voyons le cas d’autres mots terminés avec un -e muet. En effet, son principe est identique : inverser les syllabes d’un mot.