unserer jahrhundertealten Prinzipien der Menschlichkeit, der Neutralität und der Unparteilichkeit das Engagement im Dienste der leidenden Menschen mit uns teilen. Plus de fonctionnalités. d'un élan apostolique plus généreux au service des malades, zu einem großzügigeren apostolischen Eifer im Dienst an den. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Ein Beispiel mag die Unterscheidung veranschaulichen: Schreibt sich der Vermieter das Geburtsdatum des Mieters. Je te souhaite un bon anniversaire traduction en allemand. de Prowell GmbH & Co KG de Burg se positionne en tant que leader sur le marché du carton ondulé. Temps écoulé: 59 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. und hoffe, dass auch meine Nachfolger im Amt Deine Vorzüge zu schätzen wissen. Je te souhaite la joie et le bonheur en ce jour spécial. Im Namen des Präsidenten und in meinem Namen wünsche ich dir, lieber Albert, alles Gute zum Geburtstag! Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Bon anniversaire. En parlant de jours, je n'ai jamais pu te souhaiter un bon anniversaire, ou halloween, ou noël ou n'importe quelle autre fête du calendrier. de chance dans cette mission exaltante à la croisée entre le citoyen et l'Etat. ainsi que beaucoup de satisfaction et de succès dans ton nouveau travail. : Ich wollte Ihnen nur alles Gute zum Geburtstag wünschen. mais le même jour et de l'ouverture des J.O. » Joyeux Anniversaire dans Toutes les Langues Plus de fonctionnalités. 5/5. als Präsidentin und die gleiche Genugtuung, wie ich sie während. Je voulais être le premier ... à te souhaiter bon anniversaire en me réveillant près de toi. un accord acceptable et équilibré - effectivement, quelqu'un. Allemand phrases personnel meilleurs vœux. Par, Per SMS (Short Message Service) lassen sich, Textnachrichten von maximal 160 Zeichen per Handy, Par tout, l'anniversaire de qui ce mois, nous, l'État CSUF, voudrions vous. Documents chargeables en « glisser-déposer ». et j'espère que mes successeurs sauront aussi apprécier tes qualités, afin que tu te maintiennes encore longtemps. Bonne. ... je vous souhaite un bon anniversaire. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. David Byrne, der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar, hieß die neuen Mitglieder willkommen und bekräftigte sein Engagement für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Ausschuß: Par ces deux commentaires, dont je suis sûr qu'ils seront interprétés dans. Ich wollte dir nur schon zum Geburtstag gratulieren. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, C'est donc avec un grand plaisir et une réelle fierté que je, Votre mère a appelé du Kentucky aujourd'hui, elle vous, Deine Mutter rief heute aus Kentucky an, sie. Rome incite les Européens à considérer leur avenir avec optimisme. Je voulais passer te souhaiter un bon anniversaire en avance. Au nom du président de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, Im Namen des Präsidenten und in meinem Namen. Exacts: 17. Je te souhaite du fond du cœur, un joyeux anniversaire. nach einer annehmbaren und ausgewogenen Einigung - jemand. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Plus efficace. Si le bailleur note la date de, naissance du locataire aux seules fins de, traitement à usage exclusivement personnel. Anerkennung für seinen Mut, seine Wachsamkeit und seine demokratischen Überzeugungen aussprechen. 5/5. C'était un beau cadeau de faire défiler le drapeau national sa devait être génial. ; alles Gute zum Geburtstag! bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. » « Je viens te dire ce que je te souhaite à chaque seconde depuis le premier jour où je t’ai rencontré : du bonheur, de la joie, de l’amour, de la prospérité. C'était un beau cadeau de faire défiler le drapeau national sa devait être génial. Je te souhaite un joyeux anniversaire et reste comme tu es. Jahr zu sein, um beziehungslos des Alters zu sein, das Sie umdrehen. Kranken und allen, die sich ihrer annehmen, sein möge. je te rejoins au café, Je travaille dans un bureau, Je travaille dans une usine, Je voudrais organiser une réunion avec ... Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire Je te souhaite un bon anniversaire et beaucoup d’autres mots. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. All rights reserved. Im Namen der Arbeiter ... wünsche ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag. zu dieser spannenden Aufgabe zwischen Bürger und Staat. De la part de la redaction de je felicite sincerement, Er wurde zur eine einzigartige Erscheinung in der Weltkunst geworden. : Votre mère a appelé du Kentucky aujourd'hui, elle vous souhaite un bon anniversaire et vous dit de l'appeler plus souvent. Wir rufen sehr gerne Ihre Kunden an und gratulieren in Ihrem. ©2020 Reverso-Softissimo. durant ces 21 dernières années, de savoir que Retina Suisse est en bonnes mains. Je te souhaite un bon anniversaire c t un plaisir [...] de fêter mon anniversaire le même jour que toi peut-être pas en même temps mais le même jour et de l'ouverture des J.O. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Communication. Nous vous proposons volontiers d'appeler vos clients pour. La manière la plus répandue de lui dire en allemand est alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), ce qui signifie littéralement « le meilleur pour ton anniversaire ». Entdecken des neuen «ready for red cross»! En allemand Joyeux anniversaire se dit : Alles Gute zum Geburtstag! Am 20.September 2008 feierte Prowell GmbH & Co KG bei strahlendblauem Himmel und mit gutgelaunten GÃ?sten, Nachbarn und Mitarbeitern ein fröhliches, dans sa mission consistant à rapprocher la volonté. w-f.ch. à lui-même et aussi le début de saison souhaité pour tous. herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! C'était un beau cadeau de faire défiler le drapeau national sa devait être génial. TURSUNOV Dmitry gespiel er hat einen guten Aufschlag aber Roger hat ihn doch noch geschlagen. Konsens zu stiften, damit die Europäische Union voranschreiten kann, aber dazu wird sie nur auf der Grundlage von zwei Herangehensweisen bzw. souhaiter la bonne année à qn, souhait, souhaiter bon voyage|bonne route à qn, souhaiter le bonjour à qn. ... Je te souhaite le meilleur! ©2020 Reverso-Softissimo. laden Ihre Premiumkunden zu Veranstaltungen ein. Traductions en contexte de "bon anniversaire" en français-allemand avec Reverso Context : Hey, bon anniversaire, au fait. Da wir von Tagen reden, ich hatte nie die Möglichkeit dir alles Gute zum Geburtstag oder Halloween oder Weihnachten oder sonst ein Kalenderereignis zu wünschen . Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Résultats: 57. Bon anniversaire. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Au nom du président de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, je te souhaite un très bon anniversaire. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Danken wir dem Vater für das große Geschenk, Une autre étape qui tire à sa fin : j'admire. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, J'ai réussi à l'éviter pendant des décennies, et elle s'est pointée à Mystic Falls pour, Da kreuzt sie auf einmal in Mystic Falls auf, um meinem kleinen Bruder. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Un exemple permet de bien illustrer la différence. Méthodologie d'enseignement. Mit diesen beiden Anmerkungen, die sicherlich so verstanden werden, wie sie gemeint, waren, möchte ich nur sagen, dass ich der, Le 20 septembre 2008, sous un ciel d'un bleu éclatant, Prowell GmbH & Co KG a célébré en compagnie de ses invités, ses. Aufgabe, den Willen der Seiten zu vereinen und. Je déclare interrompue la session du Parlement européen et vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année 2005. europarl.europa.eu Ich erk lä re die S it zungsperiode des Europäischen Parlaments für unte rb roche n u nd wünsche Ih nen al len frohe Wei hnac hte n un … 85 Jahre Schweizer Jugendherbergen und 100 Jahre Hostelling, L'intérêt de la branche reste en éveil, le rayonnement de, l'EUROBIKE va jusqu'au fin fond des six continents : les, Das Interesse der Branche ist ungebrochen, die Strahlkraft der, promotions et compétitions attrayantes - suivez les. Tu as une question ? David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres et s'est engagé à œuvrer pour une coopération fructueuse avec le comité: "J'attends. Plus efficace. International, voilà deux bonnes occasions de faire la fête. der letzten Etappe unserer Reise, sind noch ein paar Vorbereitungen zu treffen. Recueil de phrases en allemand. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. möchte ich dir alles Gute zum Geburtstag wünschen, Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “, Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand. mais le même jour et de l'ouverture des J.O. ; alles Gute! Je te souhaite un bon journée ma meilleure amie ; Je te souhaite un joyeux anniversaire à la fille la plus magnifique et la plus drôle sur cette planète, j’espère que tous tes … zwei Prämissen in der Lage sein: erstens, durch die Bereitstellung der erforderlichen Mittel für die Umsetzung unserer Ideale, und zweitens, Herr Präsident, indem jeder seinen Vorteil auf der Basis eines gemeinsamen Vorteils sucht. ... La communauté PlayStation 3 souhaite un joyeux anniversaire ... Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une bonne lecture, un joyeux Noël et un bon début d'année 2012 ! Ich gratuliere Muslim Magometovitsch im Namen der Redaktion und der Leser der Internet-Zeitung Belarusische. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Stockholm, la dernière étape de notre voyage. Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, ... Exemples d'usage pour « bon anniversaire » en allemand. peking sind sicher die fette highlights das jahr..wird suuuppper:-)take care! Joyeux Anniversaire à l’homme que j’aime w-f.ch. so überreicht hat und natürlich der gewünschte Saisonauftakt für alle. TURSUNOV Dmitry gespiel er hat einen guten Aufschlag aber Roger hat ihn doch noch geschlagen, à titre de présidente et la même satisfaction que celle que j'ai éprouvée. Si vous avez un ami allemand qui célèbre son anniversaire, vous pourriez vouloir lui souhaiter un joyeux anniversaire dans sa langue maternelle. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. : Votre mère a appelé du Kentucky aujourd'hui, elle vous souhaite un bon anniversaire et vous dit de l'appeler plus souvent. unseren Clubmitgliedern, feiern wollen, laufen bereits auf Hochtouren. Puisse que ce jour soit le meilleur que tu n'ai jamais vécu ! Que cette journée soit remplies de sourires pour que tu la gardes toujours en mémoire ! Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire souhaite un bon anniversaire et beaucoup d’autres mots. Gebrauch dar, auf die das Datenschutzgesetz keine Anwendung findet. der letzten 21 Jahre erfahren durfte, dass die Retina Suisse in guten Händen war. Je te souhaite de passer une journée fantastique, joyeuse, et remplie de beaucoup de joie et de bonheur! Mais aujourd’hui, je te souhaite en plus un joyeux anniversaire. que nous souhaitons fêter avant tout avec vous, nos. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Aujourd'hui je te souhaite tout le bonheur du monde et un joyeux anniversaire. Traductions en contexte de "souhaiter bon anniversaire" en français-allemand avec Reverso Context : Je déduis que tu viens pas avec nous pour son cadeau, lui souhaiter bon anniversaire. des uns et des autres et à créer un consensus de sorte à permettre à l'Union européenne de progresser, mais elle sera en mesure de le faire uniquement en se basant sur une double perspective ou une double hypothèse: premièrement en apportant les fonds nécessaires à la réalisation de ses idéaux et, deuxièmement, Monsieur le Président, en faisant en sorte que chacun tire individuellement avantage de l'avantage commun. De plus, si vous me le permettez, Monsieur le Président, je voudrais, à titre personnel, Ferner ist es mir ein persönliches Anliegen, wenn Sie gestatten, Herr Präsident, Herrn Florenz, Si le Commissaire danois m'écoute, je voudrais lui, Falls der dänische Kommissar zuhört, würde ich ihm, Andrew, auch andere Leute wollen deiner Grossmutter, Wir möchten Klaus Hänsch daher im Namen des gesamten Parlaments alles, Apprécierez-vous si j'appelais votre femme en direct de mon émission demain pour lui, Würde es Ihnen gefallen, wenn ich Ihre Frau aus meiner Show morgen live anrufe... und ihr, Ich konnte sie jahrzehntelang meiden und dann taucht sie einfach in Mystic Falls auf, um meinem kleinen Bruder, Vielleicht sollte das Haus Frau Roth alles, En parlant de jours, je n'ai jamais pu te, Da wir von Tagen reden, ich hatte nie die Möglichkeit dir, J'informerai donc la majorité de cette Assemblée que j'ai le plaisir de vous, Deshalb soll die Mehrheit des Hauses es erfahren: Ich darf Ihnen recht. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Je voudrais organiser une réunion avec ... Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. (Je te souhaite tout le meilleur pour ton anniversaire) Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag . Pour le dire à quelqu’un au téléphone ou de vive voix il suffit de dire : Alles Gute (Joyeux anniversaire) Voici la version longue: Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Vérifier. Par exemple, si vous masquez votre date d'anniversaire mais. Résultats: 17. a parlé d'accord équilibré -, en tenant compte du rapport de M. Böge qui a été adopté par votre Parlement à une très large majorité. nos voeux les plus sincères de joie, bonheur et santé. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "bon anniversaire". Traductions en contexte de "un bon anniversaire" en français-allemand avec Reverso Context : Quand vous le verrez, souhaitez-lui un bon anniversaire. ihn niemand in deiner Chronik sieht, dann aber deine Freunde Herzlichen Glückwunsch! Halloween, Valentinstag, Kind, viel Gluck, tut mir leid, Gedichte, originelle Kunstkarten, Blumen, verliebt,... députés et citoyens européens, que le successeur de M. Duisenberg sera à sa hauteur. Mon premier point ne concerne pas l'anniversaire de Malcolm Harbour, mais c'est son anniversaire aujourd'hui et nous lui souhaitons donc un joyeux anniversaire . Vous pouvez compléter la traduction de Je te souhaite un bon anniversaire proposée par le dictionnaire Reverso Français-Allemand en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Allemand : traduire du Français à Allemand avec nos dictionnaires en ligne. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). C'était un beau cadeau de faire défiler le drapeau national sa devait être génial. Mon unique, je te souhaite un bon anniversaire...: Meine Einzige, ich gratuliere dir zum Geburtstag...: Je vous souhaite un bon anniversaire. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Pas de publicités. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter à l'honorable, Ce Prix Delmiro de Caralt témoignera de l'intensité des, liens entre le CICT et l'UNICA, et je vous invite, Mesdames et Messieurs, à, Dieser Preis Delmiro de Caralt soll die Intensität der, Beziehungen zwischen dem CICT und UNICA, und ich bitte Sie, meine Damen und, Permettez-moi de saisir cette occasion pour vous, Lassen Sie mich die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen zum, de fêter mon anniversaire le même jour que toi peut-être pas en même temps. bzw. et je la remercie une nouvelle fois pour ce rapport. Vous pouvez compléter la traduction de souhaite un bon anniversaire proposée par le dictionnaire Reverso Français-Allemand en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Allemand : traduire du Français à Allemand avec nos dictionnaires en ligne. Temps écoulé: 112 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire je te souhaite un joyeux anniveraire et beaucoup d’autres mots. Weihnachten. je vous avez promis le prochain joyeux anniversaire en allemand et le voici un peu en retard, mais le voici ^^ likez, comentez, partagez(etc.) ou encore pour inviter les clients premiums à vos manifestations. damit Du der Schweiz noch lange erhalten bleibst. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Ce poème d’amour qui te souhaite un bon anniversaire Est un cri de mon cœur amoureux De tendres mots pour nous deux Une belle prière nous couvrir de lumière. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Mon unique, je te souhaite un bon anniversaire...: Meine Einzige, ich gratuliere dir zum Geburtstag...: Je vous souhaite un bon anniversaire. Je te souhaite un bon anniversaire c t un plaisir [...] de fêter mon anniversaire le même jour que toi peut-être pas en même temps mais le même jour et de l'ouverture des J.O. nouvelles sur notre web site et Facebook. Mon amour Je t’aime, Mon amour Je t’aime Tu es en ma vie, le plus beau des poèmes. fête de Noël, tandis que nous remercions notre. Exacts: 57. ... Je vous souhaite un bon voyage avec la langue allemande! et la loi sur la protection des données n'est pas applicable. Comment dire Joyeux anniversaire en Allemand? Pas de publicités. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. hat in der Tat von einer ausgewogenen Einigung gesprochen -, wobei der von Ihrem Parlament mit überwiegender Mehrheit angenommene Bericht von Herrn Böge berücksichtigt werden sollte. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Au nom de tout le personnel ... je vous souhaite, Im Namen der Arbeiter ... wünsche ich Ihnen, Avant de les accueillir, puis-je te souhaiter, Abschließend möchte ich dem Kollegen Fatuzzo zu seinem, Elle aura dix ans dans quelques semaines et nous lui souhaitons, Sie wird in einigen Wochen zehn Jahre alt, und wir wünschen ihr. Cette vidéo a été réalisée pour souhaiter, Par SMS (Short Message Service) il est possible d'envoyer des messages écrits comportant au, maximum 160 caractères via le téléphone portable. Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. All rights reserved. Und ich wünsche dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist... Oh, joyeux anniversaire , ma chérie. : Ich wollte Ihnen nur alles Gute zum Geburtstag wünschen. Zudem erhielten alle 30 Finalistinnen und Finalisten e, La campagne de marketing de Suisse Tourisme sur le thème des moniteurs de ski et les manifestations, Die Werbekampagne von Schweiz Tourismus über die Skilehrer und die, de Jeunesse Suisses et 100 ans d'Hostelling. Les voeux d'anniversaire en allemand. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "je te souhaite bonne anniversaire". Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. An, Halloween, Saint-Valentin, bébé, bonne chance, pardon, poèmes, cartes d'art originales, fleurs, amoureux, invitations,... Ecards mit ANIMATIONEN zu jeder Gelegenheit: Liebe, ich. Dictionnaire français-allemand en construction. sans réserve au service de toutes les souffrances humaines, dans le respect des principes d'humanité, de neutralité et d'impartialité qui sont les nôtres depuis plus de neuf siècles. an deiner neuen beruflichen Herausforderung. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Neuheiten auf unserer Website und auf Facebook. dazu beiträgt, dass die Menschen in Europa mit Optimismus in die Zukunft blicken. dans la découverte de ce nouveau numéro du «ready for red cross»! Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “, Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, de fêter mon anniversaire le même jour que toi peut-être pas en même temps. au peuple égyptien pour son courage, sa vigilance et sa passion pour la démocratie. En parlant de jours, je n'ai jamais pu te souhaiter un bon anniversaire, ou Halloween, ou Noël ou n'importe quelle autre fête du calendrier. Pour ajouter des entrées à votre liste de.