Je m’en fous éperdument de cet acte que vient de poser la Commission de discipline du parti. Mué dans le silence depuis la publication de ses audio, Moustapha Cissé Lo a été contraint de sortir de ce mutisme après les déclarations des Griots qui s’étaient donnés pour mission de le réconcilier avec ses « anciens » frères de parti. It can be used on its own as a reply to someone's concern, for example: Those meanings can still be found in some French expressions, for example "va te faire foutre", which means "go fuck yourself" or "qu'est-ce que tu fous ?" Je trouve ça un peu redondant, mais c’est tellement vrai que je ne peux pas m’en sortir. It in fact has nothing to do with "fou" (crazy), which comes from Latin "follere", to agitate oneself, to move unpredictably. Bienvenue ! (I don't care about your opinion.) Little matters to me if you love me, I couldn't care less about the whole world Je m’en fous éperdument de cet acte que vient de poser la Commission de discipline du parti. Je m’en fous éperdument. Libye : Trois migrants abattus sur la cote au moment d'un débarquement, Covid-19 : Le trafic aérien mondial ne reviendra à la normale qu'en 2024, SeneNews.com - N°1 de l'Actualité sur mobile au Sénégal, Élégie pour un député qui a tourné le dos à la nation (Par Alassane KITANE), Réunion au Palais : Les mots de Macky Sall sur Moustapha Cissé Lo qui ont fuité, La décision radicale de l’Assemblée nationale contre Moustapha Cissé Lo. Close. EssentielXibar. Vous connaissez la sortie, foutez le camp et refermez la porte derrière vous !!! Je m'en fous éperdument. An injection expressing a state of disinterest or lack of caring. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Mué dans le silence depuis la publication de ses audios, Moustapha Cissé Lo a été contraint de sortir de ce mutisme après les déclarations des Griots qui s’étaient donnés pour mission de le réconcilier avec ses « anciens » frères de parti. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. « Je m’en fous éperdument », la nouvelle sortie de Moustapha Cissé Lo qui fait vibrer la toile. The French word éperdu has many related meanings, all of them stemming from a 16th-century word meaning to lose completely. In order of forceful language from least to most, you can say Je m’en moque, Je m’en fiche, Je m’en fous. Je m’en fous éperdument de cet acte que vient de poser la Commission de discipline du parti. I don't care a straw. Je m'en fous. Change ), You are commenting using your Google account. Je suis d’accord. It can translate as distraught, overcome, wild, frantic, passionate, and more. En effet, le député dément et rectifie les Griots. Often used in an urban context, this short phrase is uttered when one wants to appear as one does not care about a situation that has just occurred. ( Log Out /  I just wanna dance the love away. *Some mobile phones, such as Blackberries, won’t display the audio player. Je reste et demeure un militant de l’APR. ( Log Out /  FR je m'en moque comme de ma première chemise. volume_up. * Are they saying I’m not crazy about it? plss translate ... What does The sky’s the limit, but everything takes effort. Surtout pas quand je veux parler de tout ce dont je me fous éperdument, parce qu’on va se le dire, ce qu’on trouve sur les réseaux sociaux, souvent, on s’en fout. Be part of the HiNative community while on the go! "[Cela] n'a pas d'importance" is better in those situations. commercial@essentielxibar.com, « Je m’en fous éperdument », la nouvelle sortie choc de Moustapha Cissé Lo, 2019 EssentielXibar. And can you tell me context around when to use it and examples? It’s about the equivalent of I couldn’t care less. : Écoutez, Paroo, je ne sais pas si vous jouez la comédie ou êtes fou, je m'en fiche éperdument, mais venez-en aux faits ou mourez. Ce qui ne veut pas dire que je m'en fiche éperdument. Change ), You are commenting using your Facebook account. Don't hesitate if you have any more questions! Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ? No, fous is not related to « fou » crazy, but to verb « foutre »,which can be either to fuck or to fucking do. Personne ne peut m’exclure des rangs de ce parti », dit-il dans des propos rapportés par Senego. If no player appears, here’s an alternative link to the audio file: Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Ik it’s like I don’t care but can someone explain how fous relates to crazy and don’t care? Je reste fidèle et loyal à son Excellence Monsieur le Président de la République Macky Sall. Are they saying I’m not crazy about it? Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? The conjugated verb in "je m'en fous" is "s'en foutre", which comes from Latin "futuere", which initially meant "to create, to make, to do" or more vulgarly "to fuck". Enter your email address to receive notifications of new posts by email. You have entered an incorrect email address! https://spkfrnch.files.wordpress.com/2011/12/je_men_fiche_eperdument.mp3. L’Essentiel de vos Informations en temps réel ! @anxiety_pills They are the equivalent of I don’t give a rip/a rap/a fig, I don’t give a darn, and I don’t give a damn. What does where’d you rush off to? None is actually considered vulgar, and the first two can be said in the politest company (though perhaps you should abstain from arguing in such company). Ce qui m’intéresse, c’est le Mali », a déclaré ATT dans son message aux Sikassois. I couldn’t care less means I already don’t care at all, so it’s not possible to care less than I do now. Tu m'as dit que tu ne me ferais jamais de mal, Tu m'as fait croire que j'étais la seule qui compte pour toi, Je veux juste danser et oublier cet amour, Je veux juste danser (danser, danser, danser), Tu m'avais promis que j'étais la seule, ooh ouais, (Watch how I get over you) Gonna get over you, (Regrade comment je vais t'oublier) je vais t'oublier, (DJ, peux-tu m'aider à le faire?) Post was not sent - check your email addresses! : lo que no quiere decir que me sea indiferente, o que no me importe. J’ai été qualifié de tout. Change ), You are commenting using your Twitter account. « J’ai tout entendu, on m’a tout dit. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Connectez-vous à votre compte : Un mot de passe vous sera envoyé par email. It literally means "I amuse myself from it (what you're saying)", implying it is of no importance. Create a free website or blog at WordPress.com. contact@essentielxibar.com Sorry, your blog cannot share posts by email. En effet, le député dément et rectifie les Griots. * I couldn't care less! I just wanna dance (dance, dance, dance) Je veux juste danser (danser, danser, danser) Et d’ajouter « si on doit m’insulter, qu’il (s) continu (ent). No, fous is not related to « fou » crazy, but to verb « foutre »,which can be either to fuck or to fucking do. Contactez nous ici: Je reste et demeure un militant de l’APR. Je m'en fous je m'en fous & je me fous de je m'en fous des autres je m'en fous où tu rentres Je m’en fous des étiquettes et des tampons sur le front La nature, je m'en fous éperdument - qu'on se trouve au printemps ou en automne ou en hiver m'est parfaitement égal. je m'en fous; Do you want to translate into other languages? se foutra éperdument d'être dans les petits secrets. C’est lui qui m’intéresse”, ajoute-t-il. Have a look at our Italian-English dictionary. As for Je m'en fiche, it's one of… « Moi, je suis un actionnaire majoritaire de l’Alliance Pour la République (APR). Colloquial. « Moi, je suis un actionnaire majoritaire de l’Alliance Pour la République (APR). Can ask simple questions and can understand simple answers. Je m'en fous de ton avis. Si tu savais ce que je m'en fous d'être Tu t'en fous que je m'en aille As for Je m’en fiche, it’s one of several ways to say I don’t care. “ EX ” vous propose juste l’essentiel de l'information nationale et internationale en temps réel sous différentes catégories et avec des sources sures et claires.