Lutter avec vigueur, faire de gros efforts pour essayer de se dégager de ce qui tient, maintient, enserre : Le poisson se débattait au bout de la ligne. ROUSS., Ém. V, 5], Li faucon qui ont tout enduit Se debattent pour la riviere [, l'Escoufle], Neis Tulles, qui mist si grant cure En cerchier secrés d'escripture, Ne pot tant son engin debatre Qu'onc plus de trois pere [paires] ou de quatre.... [, la Rose, 5423], Quant j'oi [j'eus] Raison bien entendue Qui pour noient s'est debatue : Dame, fis-ge.... [, ib. 2. Définitions de se débattre. C’est facile en ligne et en toute sécurité maintenant. debater ; ital. 22]. Retrouver la conjugaison du verbe débattre sur conjugons.fr. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for débattre and thousands of other words. Le sens propre, ne s'étant conservé que dans la forme réfléchie, a obligé de mettre cette forme la première ; puis de faire suivre la forme active qui est un sens dérivé et figuré. de Napol. https://fr.thefreedictionary.com/d%c3%a9battre. VI, 5], Il faut débattre encore une palme gagnée [TRISTAN, Mort de Chrispe, III, 2], Cet heur injustement lui serait débattu, Et le grade éminent est peu pour sa vertu [ROTROU, Bélis. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56, [L'accent est sur la lutte en tant que telle]. 104], Personne ne debat que le vice soit à eviter et à haïr sur toutes choses [CHARRON, Sagesse, II, 3], Puisque j'ay ce point, qui ne me peut estre debatu [CHOLIÈRES, Contes, t. I, Matinée 8], Tout bien debatu, se trouvera qu'il n'y a rien dissemblable pour ce regard [NOEL DU FAIL, Contes d'Eutrap. Tous | Larousse | Wikipedia | Universalis | Visuel. v.t. Avoir des discussions très vives avec quelqu'un, se quereller. ; débattre de + inf. Le sens propre est battre de çà et de là, sens conservé uniquement dans le verbe réfléchi. Se débattre comme un possédé, comme un forcené. Conflit intérieur entre des choix contradictoires : Débat de conscience. ch. Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif . Débattre de, sur + subst. Se débattre contre les difficultés, contre la misère. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. debatir ; portug. Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages. Définitions de débat. II, 7], Le Thermodon a vu seoir autrefois Des reines au trône des rois ; Mais que vit-il par qui soit débattu Le prix à ta vertu ? Lutter avec vigueur, faire de gros efforts pour essayer de... Discuter un prix pour le faire baisser ; marchander. Le fait est qu'il y a longtemps que nous débattons de ces choses à l'Évêché (Toulet, J. fille verte, 1918, p. 252). III, 377], Les sauvages se débattent fort peu contre la mort [J. J. débattre synonymes, débattre antonymes. [MALH., III, 4], Ce titre [d'hommes pieux] par aucun ne leur est débattu [MOL., Tart. dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Add your entry in the Collaborative Dictionary. Cela évite de faire des répétitions dans une phrase sans en changer le sens. Discuter une question quelconque : Débattre les conditions d'un accord. Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French definitions from our dictionary. Mais il se dira des questions et des causes qui touchent et qui passionnent. Discuter une question, un problème, en examinant tous les aspects contradictoires : Débattre de la peine de mort. ©2020 Reverso-Softissimo. Les voleurs se sont débattus avant d'être arrêtés. Visitez Amazon.ca ou Amazon.fr pour trouver des idées. 1], Je l'empêche, on débat, et je fais tellement Qu'enfin il se réduit à son bannissement [CORN., Médée, I, 1], Amusez-le du moins à débattre avec vous [ID., Nicom. You can complete the translation of débattre given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Définition débattre. Le complément est parfois introduit par sur ou au sujet de : débattre sur une réforme, au sujet d'une question de société. Se démener, s'agiter pour sortir d'une situation difficile,... En grammaire, comment s'appelle le mot invariable servant à lier deux mots ou deux propositions ? Discuter un prix pour le faire baisser ; marchander. ‘30 euros à débattre’ ‘30 euros or nearest offer’. S'emploie comme apposition après un nom (avec ou sans trait d'union) pour indiquer l'événement au cours duquel une discussion aura lieu : Déjeuner-débat. Une discussion peut être froide ou languissante ; des débats sont toujours animés. 21451], Vostre conseil pas [je] ne debat, Ains le vueil du tout acomplir [BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 34], Quoi que je die ni monstre en ce parlement, quand tous les navieurs seront venus et Jean Lyon fera sa demande, si la debatez, et je me feindrai [FROISS., II, II, 52], Et se debatoit à soy-mesmes s'il yroit ou non [COMM., I, 3], [Jupiter] De son grand chef fit bransler et debatre L'horrible poil, duquel, par son pouvoir, Fait terre et mer et estoilles mouvoir [MAROT, IV, 21], Mon cueur, pourquoi t'esbahis ores ? Antonyme définition Je ne débats point de savoir où est la bonne religion (Barrès, Scènes et doctr.,t. Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines. Tél. Débattre suppose plus de chaleur et d'emportement ; discuter plus de réflexion. La conjugaison du verbe débattre sa définition et ses synonymes. Larousse. Débattre de la limitation de la pollution. LVII], Nous voyons les chevaux hennir et se desbattre en songe [MONT., I, 101], Il amusa ainsi tout un jour ce sot à desbattre [ID., I, 146], Sur la jalousie de leur apprentissage, ils [les rossignols] se desbattent à l'envy, d'une contention si courageuse que par fois le vaincu demeure mort [ID., II, 174], Un musicien contre lequel il desbattoit de son art [ID., I, 289], C'est religion de debattre des ordonnances d'Aristote [ID., II, 284], On veoid jusques aujourd'huy les dieux de la medecine se debattre de nostre anatomie [ID., II, 317], Il falloit que l'on recourust tousjours aux juges, et que presque toutes questions fussent debatues devant eulx [AMYOT, Solon, 31], Mais quand le sentiment du feu fut passé jusques à la chair vifve, adonc commencerent les bœufs à se debatre, et à secouer leurs testes [ID., Fab. Discuter une question, un problème, en examinant tous les aspects contradictoires . Lutter avec vigueur, faire de gros efforts pour essayer de se dégager de ce qui tient, maintient, enserre : Se démener, s'agiter pour sortir d'une situation difficile, pour échapper à quelque chose . 1, 1902, p. 64). Prononciation de débattre définition débattre traduction débattre signification débattre dictionnaire débattre quelle est la définition de débattre . Larousse Gastronomique is Kenji's go-to resource for French cooking, brimming with technical terms and tips.. All products linked here have been independently selected by our editors. Lutter avec vigueur, faire de gros efforts pour essayer de... Débattre de qqch, débattre qqch : nous avons débattu de l'affaire en petit comité ou nous avons débattu l'affaire… Les deux constructions sont correctes.remarque 1. débattre - Traduction Français-Arabe : Retrouvez la traduction de débattre, mais également la conjugaison de débattre, la traduction des principaux termes composés; à partir de débattre : se débattre , ... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. Dictionnaire des synonymes . 1. 3], Je l'ai vu dans leurs mains quelque temps se débattre [RAC., Androm. se débattre dans les problèmes financiers to struggle against financial difficulties. à débattre. [ID., XII, 66], La sisime [sixième] maniere de proeve, si est quant aucunes raisons sont proposées en cort, et eles ne sunt niées ne debatues de parties [ID., XXXIV, 9], Devant qu'il fet cel serement, il n'est pas à rechevoir, se partie le debat [ID., V, 2], Li chevaliers debati que li escuiers n'eust pas tel capel, ne glaive, ne escu [ID., LXI, 63], Et tant que une chance fu un jour debatue, Le senateur lui dit que il l'avoit perdue [JUBINAL, Jeu de dez, t. II, 233], Qui plus demandera, nous le debatterons ; Et qui nous assaudra nous nous defenderons [, Guesclin. Conjuguer le verbe débattre à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. Dictionnaire français / French Dictionary, Contenu site web gratuit - Outils webmestre. Discuter une question, un problème, en examinant tous les aspects... Discuter un prix pour le faire baisser ; marchander. discuter une question, un problème, avec plusieurs personnes ayant des avis divergents, effectuer des mouvements des membres ou du corps pour se dégager, se démener pour surmonter une situation difficile, controverser, discuter, parlementer, chicaner, examiner, batailler, traiter, marchander, échanger, épiloguer, vétiller, palabrer, pinailler, ergoter, s'agiter, se démener, se colleter, discuter. Pourquoi te desbats dedans moi ? Il ne faut pas contester une chose sur laquelle on n'a aucun droit. Discuter de qqch en en examinant tous les aspects : Quoique la victime se débatte devant les autels [BOSSUET, II, Annonc. © 2012 - CNRTL We may earn a commission on purchases, as described in our affiliate policy. Le poisson se débattait au bout de la ligne. Conjugaison débattre. Vous pouvez compléter la définition de debattre proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. I, 6], Les autres peuples intéressés y envoyèrent aussi leurs députés, et l'affaire fut débattue devant le peuple [ROLLIN, Hist. Comme débattre est composé de battre, il implique quelque chose de violent qui n'est pas dans discuter. All rights reserved. [L'accent est sur le résultat cherché à partir d'une situation critique]. SE DÉBATTRE signifie spécialement Faire beaucoup d'efforts pour résister, pour se dégager. discuter une question, un problème, avec plusieurs personnes ayant des avis divergents, effectuer des mouvements des membres ou du corps pour se dégager, se démener pour surmonter une situation difficile, controverser, discuter, parlementer, chicaner, examiner, batailler, traiter, marchander, échanger, épiloguer, vétiller, palabrer, pinailler, ergoter, s'agiter, se démener, se colleter, discuter. Un poisson qui se débat au bout de la ligne. Se débattre dans des problèmes financiers. DÉBATTRE, DISCUTER. se débattre, débatteur, débattue, débâter. Cherchez debattre et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. desbatre, debatre ; espagn. Œuvres, t. V, p. 502, dans POUGENS], .... Avant que de nous battre, Messieurs, il est un point qu'il est bon de débattre [COLLIN D'HARLEV., M. de Crac, sc. Discussion, souvent organisée, autour d'un thème : Débat télévisé. Lequel de ces mots ne prend qu'un seul « c » ? Il s'est longtemps débattu contre les agents qui l'ont arrêté. V. 3], Le poisson commença à faire quelques mouvements et à se débattre à ses pieds [SACI, Bible, Tobie, VI, 4], Les papes se sont débattus contre l'authenticité de ce canon [VOLT., Phil. Informations sur débattre dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. locution adjectivale. A lire également la définition du terme débattre sur le ptidico.com. Définitions de débattre. dibattere. Aussi débattre ne se dira guère des choses générales, des causes théoriques qui émeuvent peu ; c'est discuter qui y convient. Un synonyme est un mot, adjectif, verbe ou expression qui a la même signification qu'un autre, ou une signification quasiment identique. débattre - Traduction Français-Allemand : Retrouvez la traduction de débattre, mais également la conjugaison de débattre, la traduction des principaux termes composés; à partir de débattre : se débattre , ... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. Larousse definition, French grammarian, lexicographer, and encyclopedist. Cherchez à débattre et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. All rights reserved. Lutter violemment pour essayer de se dégager. C’est quand la dernière fois que vous avez fait un petit cadeau à quelqu’un que vous aimez? ©2020 Reverso-Softissimo. Discuter avec vivacité et chaleur en examinant les aspects contradictoires d'une question, d'une affaire, etc. Se démener, s'agiter pour sortir d'une situation difficile, pour échapper à quelque chose : Se débattre dans des problèmes financiers.