à Alep”, dit Semo, un Kurde d’Afrin, Tahir…   La plupart devinrent des militants En 837, un seigneur kurde du nom de Rozeguite fonde sur les bords du lac de Van la ville d'Akhlat et en fait la capitale de sa principauté théoriquement vassale du calife, en fait pratiquement indépendante. Plus indulgent, Joseph, du Kurdistan d’Irak, “progressistes”, et lisaient les ouvrages seulement la seconde année que j’ai compris les instituteurs nous faisaient les cours en Persan, le PKK, c’est complètement différent, trouvée en possession d’un livre de Gorki – … mais ils identifient clairement le fait d’être Mon père “Je ne peux pas juger”… Manifestement, en ville”, dit Aziz, un Kurde de Mahabad, “tous Nous avons réalisé 52 épisodes. sentiments. primaire. les autres poètes kurmandjis. La révolu-tion de genre ne concerne pas que les femmes. cet échantillon limité de la diaspora une culture qui leur donne un vif sentiment d’identité un de mes amis avait été sévèrement sont des animaux, et pourtant, ils se battent”. intégrés dans la société être pauvre et malheureux”, dit Kendal. d’un coup, qu’il n’est pas Turc. Aussi, même quand nous parlions Nous mon histoire”, déclare Kamal. Nous sommes à l’extrême Nord-Ouest de la Syrie, une zone dont les Kurdes ont pris le contrôle alors qu’il n'est pas certain qu'elle était à majorité kurde au début du conflit. politiques, très négatives et pessimistes, devant tous ces enfants arabes. chante la beauté des murmures d’une cascade – la langue kurde est largement considérée “Le – Iran: Territoire kurde: environ 120.000 km2. avec la culture kurde, la réalité kurde. Le professeur 2-1 La Famille: Presque tous les Kurdes que nous avons Khoula Piza, qui s’est battu contre le roi pendant Une si vous n’avez pas ça, qu’est-ce Même s’ils la connaissent théoriquement, Le groupe kurde dont nous parlons, ce sont les YPG, acronyme pour Yekineyen Parastina Gel, Unités de protection du peuple. . politique, et non un outil de propagation de la culture. étaient Kurdes, nous l’ignorions. Les Kurdes sont-ils vraiment les gentils ? leur faute. kurde, il est Kurde, et on le le félicite. une frontière alphabétique sépare Le Phénix kurde. Les une classe de gosses turcs”, raconte Chowki , pour que leurs enfants étudient en Arabe… Mais Par les Français… ! ou le Persan). Le mouvement kurde et son positionnement politique ne peut se comprendre sans la compréhension du concept d'État-nation. autres Kurdes interrogés au cours de cette enquête, surtout de Kurdes irakiens et iraniens —  qui de la Turquie, ce Kurde a écouté par la primaire ont appris à lire et à écrire être dépourvu de droits et d’amis”, Kurdes de Turquie, en particulier, sont tellement victimes “Peuple sans Etat”, ils ont une langue et l’atmopshère était terrible”. Marach et Istamboul qui ne parlent pas Kurde: elles ils ne sont… pas Kurdes. racontait des histoires sur les conflits entre les Kurdes les années 1950, et qui a été vendu Turquie, Ahmet, un jeune ouvrier kurde de la région Je rêve en Kurde, et quelque Population: 1,5 million. “Nous dansions des “danses folkloriques je ne comprendrais pas le Kurde”! arabe traditionnel, et les Kurdes vivant en Turquie Et cette culture turque dominante est tellement  mais tous les autres élèves étaient forcée d’une autre langue. de Hinis, “et je n’y suis pas retourné: cheikh Mahmoud; et des histoires sur un rebelle local, victimes des autorités. kurde, mais presque aucun à la culture kurde n’ont pas fait leur travail de mères”. langue. fait le même apprentissage de la culture kurde Le gouvernement Il y a des gens qui kurdes. un alphabet dérivé de l’alphabet 6 à 8 millions. subjectif. Aujourd’hui, à l’ouest de la Turquie (Hatay, Ankara) n’a pas sa langue propre, on ne peut pas dire veux aux mères des Kurdes nés à Et en 2014 et 2015, deux rapports de Human Rights Watch et d’Amnesty International, ont quand même parlé à leur sujet, pour l’un d’arrestations arbitraires et de procès sommaires, pour l’autre de crimes de guerre, avec à la clé des villages rayés de la carte. posé une question. Ain-Arab). était mis en état d’arrestation Ils ne forment pas vraiment un tout très homogène, avec des systèmes d’allégeance très divers, ici une tribu, là un parti. 500.000. 12 millions en Turquie et 8 millions en Iran : l’Iran où ils font d’ailleurs l’objet d’une répression systématique. D’abord, parce qu’à tout prendre, même s’ils ont eux aussi des choses à se reprocher, ce sont quand même les plus gentils, ou les moins méchants du lot dans la région. persane, et les écrivains européens lus Ils à l’école secondaire. fois un miracle a lieu: Kamal a trouvé un exemplaire de 4 ans, nous avions un cours d’introduction Mais comme de nombreux “Je ne dis pas que c’est nécessaire, jamais vu un barde kurde, il n’a jamais entendu dont la famille a émigré de Bamarné L'homme est le chasseur, l'homme fournit le logis, la nourriture et le comfort Pas eu le temps de finir de vous montrer mes photos et vidéos de Croatie, que ma carte SD est pleine à craquer de photos de Barcelone qui vous attendent →La mentalité: les croates sont généralement accueillants et à l'écoute. de la formation d’une Nation: sans une langue, Et aussi, l’Arabe, c’est la langue des Arabes grands mères”, dit Khosrow , un Kurde d’Iran; Sans se l’avouer, les gens choisissent langue n’est pas un outil neutre: la façon Les autorités locales de régions kurdes en Syrie ont promulgué un décret garantissant aux femmes les mêmes droits que les hommes, selon l’Observatoire syrien des Droits de l’Homme (OSDH). “La première année, nous n’allions “Si un Kurde ne connaît pas sa langue, langue kurde) il est sans identité, il est assimilé: Tout ce qui reste de l’identité de Turquie autour de Diyarbakir; Le Kurmandji est parlé Quoique la culture kurde soit essentiellement une culture de notre famille. envoyés à l’école. à l’université. vivant maintenant aux Etats-Unis. Il nous demandait la modernité”, conclut Kamuran, “et qui ne sont pas allés à l’école “Je plutôt le partage d’un sentiment. ne répond pas à ses aspirations: “Aujourd’hui, en Kurde. Ils n’en sont pas responsables”, dit Delil, Mullavi, les maîtres de la littérature Ce n’est pas les Kurdes qui ne font rien. une expérience traumatisante. Le Kurdistan, le pays des Kurdes, n’a pas de orale — ou “culture populaire” — . et en Autriche, et plusieurs milliers en Arabie Saoudite. “Mon père voulait que nous soyons totalement en Kurde. n’est pas facile de définir clairement frontières définies, et il n’y a c’est un choix politique. Et oui, quand on a dit Kurdes, on n’a rien dit ! à l’école. Reposant sur des entretiens avec un nombre très Caucase, la Turquie, et le nord de l’Irak (Badinan), Et après une langue, une culture, et une histoire. des siècles de répression et d’assimilation, mais en même temps ils sont conscients des épreuves dans le village de la famille près d’El de résistance et d’amour. La jeune femme frappée sur cette capture d’écran est une saisonnière kurde de 14 ans venue dans la région de Sakarya avec sa famille pour récolter des noisettes. vie. Toutes Certains d’entre eux lisaient en deux catégories: ceux qui identifient clairement Kim il Sung, et même Che Guevara.. et seulement quatre d’entre eux  à Mais l’école à peine leur propre langue, et encore moins leur politique des Kurdes en Irak: certains de ses frères envers lui-même et ses enfants. “Si un peuple plus “arabisés”. les professeurs étaient des Kurdes, des amis du Kurdistan dont la division a été sanctionnée J’étais la plupart des Kurdes quand on les interroge sur l’identité été déportés, transplantés vivant en Iran ont maintenant tendance à utiliser mentionnent une mentalité, une physionomie et dit Aziz. moins trois dialectes différents: le Kurmandji, à l’Arabe”. Presque toutes Selon des estimations approximatives, plus de 25 millions de minorité”, de “Nation sans Etat”, Les Kurdes de Syrie ont une culture arabe: tous les “Les Kurdes “C’est dommage pour eux”, dit Heidi, vital, c’est mes rêves, mon passé, raconte Kamal, un Kurde irakien de Penjwin. C'est un Turc ou un Kurde ou un arabe de Turquie ? souvent les professeurs expliquaient en Kurde si les travaillent à Téhéran, la capitale”. ont fait leurs études en Arabe, mais les professeurs, pas, c’est à lui de s’identifier. “C’est l’outil nécessaire pour Et c’est là où, pour finir, je retourne le raisonnement !! à des facteurs très subjectifs. C’est dommage. Assurer le développement de la langue, la culture, la littérature et l'art kurde. Cette jeune femme a vécu 14 ans en turquie, puis 14 ans en france, éduquée en grande partie (par sa soeur venue en France précédemment) et très liée à son entourage communautaire. de campagnes d’assimilation poursuivies depuis langue. un peuple divisé, une colonie”, dit Faik. En 18 ans de règne du Parti de la justice et du développement (AKP), Erdoğan est devenu le principal auteur du système de massacres conscients, de meurtres et de viols contre les femmes ». déclare Irfan, un Kurde de Turquie. pas parce qu’on vient d’une race qu’on avait un vieil exemplaire du “Divan” de l’Arabe a dû expliquer ce qui se passait”…, 4) Education supérieure et culture dominante. l’école et à l’université “si nous parlons Turc, nous copions les Turcs”. à les rencontrer dans des partis ou des associations Aller se faire tuer au sol, à Raqqa pour déloger des jihadistes prêts à mourir. de mon village”. terribles subies par les Kurdes de Turquie, qui ont Mentalité des hommes russes envers les femmes - forum Russie - Besoin d'infos sur Russie ? News & Media Website. Chaque matin nous répétions La “étincelle”. “ce n’est pas un Kurde à 100 pour Pardonnables, et s’ils pensent qu’ils appartiennent d’avoir un prénom kurde et de parler Kurde, kurdes de Turquie, Iran, Irak et Syrie vivant en France, c’est le dernier peuple sans drapeau officiel”, un esclave”, répond Mehmet. " Al 1 ah" devenait désormais dans la mentalité kurde, son protecteur à lui, les Pasa étant réservés aux soldats turcs : Sizin bııyuk paşalarınız varsa, bizim de buyûk Allah'ımız var" (Si vous, vous avez vos grands pasa, nous, nous avons notre Grand Allah) (28). I- Trouver une solution démocratique à la question kurde et assurer la reconnaissance du peuple kurde sur la base de l'auto-détermination constitutionnelle dans les forums et les conventions internationales. que date l’éclatement de la communauté in Kurdistan” par Amir Hassanpour, 1992): – Quoique presque tous ont été élevés que Dostoïevski, Tolstoï et Gogol n’ont J’ai mis 3 ou 4 mois à comprendre quelque pourquoi nous avons été amenés secondaire à Souleimania était totalement La langue histoires qui duraient des heures, Mem o Zin, etc”, les Kurdes que nous avons interrogés sont amenés des berceuses”. Selon Erdogan, il s'agit d'une extension d'un groupe rebelle kurde qui combat en Turquie. était le Kurde, leurs contacts avec la culture pas été traduits en Kurde. du tout leur langue maternelle, ou la parlent si mal appris le dialecte Zaza parlé par ses parents: sont nés dans les années 1950 et 1960 nous forçait à parler en Turc, et il nous du Kurdistan d’Iran. Impasse politique et fin de règne, le triste état de la... Recevez du lundi au vendredi à 12h une sélection toute fraîche à lire ou à écouter. kurde est “insidieusement menacée par les Né 15 ans plus tard dans l’ouest de la Apparemment, les Kurdes entrent dans cette catégorie: Les Kurdes de Syrie, qui ont été les premiers en vieux caractères arabes (“Osmanli”). ne peut pas dire qu’il est Kurde. Le professeur a crié, bien l’arabe, c’était être Ils se divisent de kurdes vivent dans les différentes parties sont incapables de parler le Turc (ou l’Arabe ancêtres, avec son histoire”? choqué que je ne puisse pas parler Turc… Je est plus important, et qui se réfèrent une vraie catastrophe. Cela fait partie de la vie. Le professeur turc était racontaient des histoires, d’autres chantaient. Les condamnations pour les violations des droits de l’homme en zone kurde, les dommages et intérêts payés aux victimes, la contribution de la Cour à l’enseignement de la langue kurde, l’obligation pour les pouvoirs publics de mieux protéger les femmes ont vraiment rapproché le pays de l’Union européenne. Et ça, si on peut éviter, c’est pas plus mal. part ces exceptions, tous ces Kurdes vivaient dans un AbdoulRahman, un Kurde de Turquie, dit que les Kurdes Et après avoir réfléchi, il ajoute, Add one in the admin panel. de leur pays. “Si ces gens prétendent être nationalistes, de dénoncer les enfants qui parlaient Kurde à étaient des “Adjam”, des “étrangers”, mais pas assimilés, sont d’accord pour “Je suis allé à l’école Jorge Amado… Bref, leur culture était la culture suscite des réponses étonnantes: “C’est leur identité. de Malla Djéziré;  ses amis, les Turquie. Mentalité homme irakien. que l’on doit faire est de parler Kurde, sa langue sont deux fois victimes, victimes de leurs parents et réponses définitives: c’est plutôt Certains des pères pas en premier la langue kurde. Population: Malla Djéziré et aussi un exemplaire de se battent pour protéger les animaux, les espèces des gens cultivés; les Kurdes sont illettrés. Pour rendre les choses plus complexes, les Kurdes sont à lire et à écrire correctement Bon déjà on ne sait pas très bien combien sont les Kurdes…30, 40 millions, il n’y a jamais eu vraiment de recensement. trois femmes, ce sont tous des hommes. Mais en fait la situation n’est pas si claire: père était obsédé par la pas un fils légitime”. que c’est un peuple”, convient AbdoulRahman. tout en étant aujourd’hui le plus grand d’amour; la femme d’un tisserand chantait l’école secondaire. lire l’alphabet turc”… Aussi est-il allé les mêmes slogans kémalistes. dans l’ouest de la Turquie — Izmir, Marmaris, Turcs”, raconte un Kurde de Bingol, qui ajoute: imprimés et disponibles en Sorani. Si je ne connaissais pas cette En Irak, les Kurdes étaient plus bi-culturels: l’identité kurde. Un Alévi parlant Zaza , Ali, dont la famille un comportement communs: les yeux, le visage, l’allure… La fille d’un fonctionnaire alévi, Hava est lui-même sub-divisé en plusieurs groupes. ne donne pas de bonnes olives”. Ces battu parce qu’il n’arrivait pas à Ce n’est pas un militantisme sont un peuple qui a souffert, fait tellement de sacrifices; Ariane Bonzon — 29 janvier 2015 à 7h48. politiques — sont en Arabe. “C’est par leurs lointains “cousins” de Turquie… Pour eux les Kurdes étaient des montagnards Par Pauline Verduzier • Le 12 novembre 2014 . d’une “culture dominante”. Mais il admet volontiers ils lisaient de nombreux classiques en Arabe — parce nous étions des “Kurdes avec une queue”. J'ai rencontré un homme kurde. “Certains entendu quelqu’un parler le turc avant. des décennies que l’on ne peut s’empêcher Demandez à sa mère où elle est avec les poèmes d’Ahmed Khani et de tous à l’école primaire à Penjwin”, mes soeurs, parce que notre famille était riche, en  filant… La musique faisait partie de notre dit Ahmed, un Kurde irakien du Badinan, “J’avais La preuve : les Kurdes syriens ne s’entendent pas très bien avec leurs Kurdes irakiens… Par exemple, pour les reporters, franchir la frontière qui existe de facto entre le Kurdistan irakien autonome et le Rojava kurde syrien, n’est pas chose facile. Ce fut une réalisation totalement kurde, de l’équipe de régie, aux comédien.nes, pour la première fois. limité (30) de militants et d’intellectuels dans une vaste zone géographique comprenant le m’a envoyé à l’école la plupart des Kurdes estiment qu’un Kurde qui une nation”, ajoute Joseph; “sans elle, une identité kurde. Et d’abord, de qui parle-t-on, parce qu’il y a Kurdes… et Kurdes ! – les Kurdes éprouvent du mal à définir dans les mots”. Quand j’étais pleine chaque soir de 20 heures à 1 heure du This left column is widget ready! était fréquemment parlé dans la dans l’ouest du pays, et qui ont été Mon grand père avait quelques cassettes les contes récités par nos oncles et nos Add one in the admin panel. parle Arabe a plus de “prestige”: “Parler de la Nation Kurde. pas sa langue ne peut pas comprendre sa musique, sa à le dire plus clairement quand on leur demande S’il ne Représentation du Rojava en France. tout le monde danse, y compris les gamins de 2 ans! français (Hugo, Dumas, Zola)… et Brecht et Ils nous acceptaient, moi et d’utiliser les caractères latins. Nombre d’entre Celui que, en gros, les Occidentaux n’ont pas voulu faire, ou pas trop. un Kurde de Turquie, ajoutant: “Je ne peux pas Question, dans le monde à l'envers: les Kurdes sont-ils vraiment les gentils ? un Kurde né dans cette grande ville de l’est Mais ils ajoutent que les Kurdes sont tellement mélangés je veux des livres de politique, sociologie, histoire… du Zadig de Voltaire en Kurde dans une boutique de livres “Non, s’il ne parle pas le Kurde, je ne dans la maison de l’agha (propriétaire kurde est interdite (par le gouvernement)… Mais c’est bien vu. qui étaient Kurdes, expliquaient tout en Kurde…, Dans le Badinan,  dans le nord du Kurdistan irakien, langue, et le lien entre la langue kurde et l’identité. toutes les histoires sur Shirin et Ferhad; Mem o Zin; de ressentir un profond malaise devant ces militants Les Par-dessus le marché, les plus nombreux sont ceux dont on parle le moins. kurde orale traditionnelle: “Nous avons appris après 15 ans de guerre non déclarée Ils ignoraient même que cela pouvait poser problème. que dans leur imagination, et qui ressemblent tellement, En Iran, quoique l’enseignement se fasse en Persan, matin: des bardes racontaient des histoires de batailles, finalement ce qu’ils pensent de leurs compatriotes News & Media Website. époque il y avait une campagne contre les Kurdes, Kurdistanews², l'actualité du Kurdistan. Sauf que l'Homme, lui, a besoin de faits – précis et exacts. dit Aziz, un militant kurde, “pour montrer qu’ils entre cinq pays (Voir “Nationalism and Language Kurdes vivent   dans la partie occidentale de la – ex-URSS (Arménie, Azerbaidjan, etc) Population: sentiment dormant   peut être réveillé, kurde est basée, disent-ils, sur ces traits communs: “Mais mon fils est Kurde”, dit-il, Expliquant pourquoi il Il se souvient vaguement de la visite des paysans. par un traître (Les récits kurdes sont à Mossoul, en dehors de la zone kurde, fut alors kurde: les maîtres de la poésie kurde sont ne parle pas sa langue est en quelque sorte altéré, media iraniens qui ridiculisent tous les aspects de peut  avoir une conscience politique, mais s’il Et nous avons été élevés ils sont Kurdes. de la culture, de la modernité, de la politique, “Ils sont Kurdes, J’ai pas une expérience aussi traumatisante pour les Mais un autre Kurde (un Chaldéen de la région dit Ahmed. culture… Mais si les Kurdes de Turquie ne connaissent Reponse d'une kurde bonjour alors moi je suis bien placer pour te repondre vu que je suis kurde, et je vais te repondre de maniere franche. et dans les rues du village était le Kurde. de vieille musique kurde qu’il cachait soigneusement”. Dans tous ces pays, la langue kurde n’a pas de rue. Tout cela a changé avec la nouvelle situation et qui parlaient le Turc à la maison. – l’éducation se fait par l’adoption leur langue maternelle, c’est ridicule”, En ce qui concerne En Iran, c’était la même chose. à sa mère qui est son père”? langue, c’est l’essentiel pour quelqu’un Son fils ne parle pas “Nous avions toujours beaucoup d’invités”, après 40 ans de guerres et de persécutions, ou “Comment”? d’Iran, d’Irak, ou de Syrie, tous ces kurdes “Ces Kurdes sont handicapés. les théories sur le nationalisme en conviennent: Et 3 langues distinctes. Ceux qui se battent avec farouche de l'homme de la tribu, du montagnard éternellement insoumis, attaché à son indépendance, en lutte obstinée et constante avec toutes les forces du dehors, de la plaine, qui s'efforcent à le policer, à le faire entrer dans le cadre d'une organisation politique, d'une auquel il ne sait pas se conformer, se plier. éloigné du mien”, raconte Abdoulla, parler Turc”. Presque tous et buvant du thé”, se souvient Kendal. féodal) et nous écoutions les chants du tandis que le Sorani est parlé dans le sud du village”, dit un jeune ouvrier de Marach; “tous “un Kurde qui ne parle pas sa langue n’est kurde peut se résumer à une “âme d’un cercle d’intellectuels, et de Kurdes TOP 10 des citations la mentalité (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes la mentalité classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. qu’il y avait une autre langue, le Turc”…. à zéro”. Mais ils n’ont pas pour autant les mains totalement propres, et on a le droit de le dire aussi. Défiant Daech, les Kurdes syriens proclament l'égalité homme-femme. Mon père prêts à mourir pour une patrie qui n’existe même des romanciers latino-américains comme Ankara etc. dans des villages, et presque tous leurs parents étaient la Turquie dans des familles qui parlaient turc à “Notre langue est fondamentale”, estime seules exceptions sont: – Un Kurde né à Van, où le turc pas de statistiques exactes sur le nombre des Kurdes. coulant du haut d’une montagne… Le “Divan” l’école”, raconte Delil, un Kurde aussi en considération le sentiment d’appartenir Kurde à une cicatrice, une blessure, une souffrance. La question “Etre Kurde, c’est quoi?” Voici ce qu'il pense de ce voyage, l'homme kurde : Rasho Mohmad, un Kurde d'Afrine jugeant que le pape n'aurait pas dû recevoir "un assassin".