Ramez ! <> endobj 2 / Your video has finished playing. 18 0 obj Olélé Moliba Makasi - berceuse du Congo (lingala) par Jean-Marie Bolangassa et des enfants. 2 0 obj 16 0 obj Elle a depuis longtemps dépassé les frontières du Congo grâce au très beau livre-CD "Comptines et berceuses du Baobab" ou à "Tintin au Congo" d'Hergé. Comptine congolaise à gestes, en lingala/français, pour les petits de crèches et de maternelles. 0.25. <> 19 0 obj endobj Created Date: Play again. Olélé olélé moliba makasi. Mboka nayé mboka mboka kasaï. Traduction en français Uélé, fleuve au courant très fort Olélé ! ��z(��)���KG�z-7N" Viens ! �X�B�I8?����¤0�P��P�Lf��gV�����Lk�ӱs� �h-�wa ��b?�6�����k�¬@+���L��wS��`ׁM ���0���\^Q�SY�w�u��YDZ:e��{C�3t�x��@�Gy��^ӖD!�KA:i�9SX�hJ��{��R���a{ck@9�kH�d�:Xlc����Fz��g���]+�N��x����!ô�G��.�P�ӊ@2qF"���J�t%M>VUg^ak�ב��q�P^n��� �2�swxE��dd���Í!t&���e�����>|��|��>/X�ʲ��L��y�]Y�ĨV�S������d��L�Y�ɲ�| endobj endobj endobj 1 0 obj endobj Comptine congolaise à gestes, en lingala/français, pour les petits de crèches et de maternelles. stream ����y��\�����-O䬵��~��E-��`B@�q?��˄1���ȸ�H���.A.���NP2B.s���鶫� Olélé. Playback speed. Le courant est très fort Ramez ! 13 0 obj Le courageux Viens ! endobj -acY���f��>��~��pwt������O���68��ٝ~l7�y�.�,.���q���!�{����'�>y��6? %���� <> Olélé. <> 8 0 obj <> Add contacts for easier sharing; Edit video titles and descriptions; Olélé ! 10 0 obj <> Olélé ! Viens ! Olélé ! stream Son pays, Son pays, c'est le Kasaï Eéo, éé ééo, que vienne Benguala ! <> Mboka na yé Uélé moliba makasi Olélé ! endobj �f�_a� 1.25. La chanson "Uélé Moliba Makasi" est originaire du Congo où elle est chantée comme berceuse, ou par les rameurs en pirogue pour rythmer les coups de pagaie. … <> <> 1.75. 6 0 obj olélé ! Mboka nayé mboka mboka kasaï endobj endobj Uélé molibà màkàsi Olélé olélé moliba makasi olélé olélé moliba makasi olélé olélé moliba makasi Mboka na yé mboka na yé mboka mboka kasaï endobj Mboka na yé Mboka na yé Mboka mboka Kasaï Mboka na yé. <>/PageLabels 51 0 R>> Olélé moliba makasi. 1.50. 0.75. Viens ! Lyrics . {�)Oދ=�i>�Oz�%�i9�����C�yg�ŝ>l77�g���Hb�1ݗ�>9LK�;����o����q/�b��|���m{�>���|<8W�f:�N�A��� ]\B8 7 0 obj Moliba makasi Olélé ! [ 19 0 R] endobj 12 0 obj 14 0 obj <> Olélé Moliba Makasi - Berceuse Africaine avec paroles. Olélé Olélé Olélé Moliba makasi Olélé Olélé Olélé Moliba makasi Piroguier arrête-toi On descend làOn descend làA kinshasa*Olélé Olélé Olélé Moliba makasi Olélé Olélé Olélé Moliba makasi Olélé Olélé Olélé Moliba makasiTraduction \"Moliba makasi\" Le courant est fort* Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du CongoTRADUCTION EN PORTUGAIS OlelêOlelêOlelêVou remar forte assim OlelêOlelêOlelêVou remar forte assimEi barqueiroPegue seus remosE empurre a água pra atrásOlelêOlelêOlelêVou remar forte assimOlelêOlelêOlelêVou remar forte assimBarqueiro! Moliba makasi. Moliba makasi Olélé ! [ 12 0 R] [ 7 0 R] Ta pirogue file sur l’eau! �ֱ� <>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.32 841.92] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> uélé uélé molibá mákási (ou olélé olélé molibá mákási) uélé uélé molibá mákási lúka lúka. Você rema forte!Você rema rápido!Sua canoa desliza na água!OlelêOlelêOlelêVou remar forte assimOlelêOlelêOlelêVou remar forte assimBarqueiro, você ainda está de péVamos, remeVamosA KinshasaOlelêOlelêOlelêVou remar forte assimOlelêOlelêOlelêVou remar forte assimOlelêOlelêOlelê Vou remar forte assim Thank you for using VideoLink! 11 0 obj endobj Olélé moliba makasi. 15 0 obj endstream Olélé Moliba Makasi - berceuse du Congo (lingala) par Jean-Marie Bolangassa et des enfants.Découvrez le livre-disque : http://www.didier-jeunesse.com/livre/comptines-et-berceuses-du-baobabAbonnez-vous à la chaîne Didier Jeunesse: http://bit.ly/2ghtrMVEcoutez ou téléchargez la comptine:Deezer: http://www.deezer.com/fr/album/15817988Spotify: https://open.spotify.com/track/7qk7IAcQ1TlvEf0uRbq41NiTunes:https://itunes.apple.com/fr/album/comptines-et-berceuses-du-baobab-lafrique-noire-en/id1221960669Illustrations: Cécile Hudrisier <> Tu rames fortTu rames vite! 22 0 obj <> endobj Olélé Luka Luka olélé moliba makasi. endobj 5 0 obj 17 0 obj Moliba makasi Luka luka Mboka na yé Mboka na yé Mboka mboka Kasaï Eeo ee eeo Benguéla aya Eeo ee eeo Benguéla aya Benguéla aya Oya oya Yakara a Oya oya Konguidja a Oya oya. Consider using SafeShare. <> Olélé ! 4 0 obj 21 0 obj 20 0 obj 9 0 obj Mboka nayé. endobj 0.50. <> Olélé moliba makasi dans « Tintin au Congo » d’Hergé (première publication en 1931 !) Need more features? x��VMk�0�/�б=dV�i���MJ endobj 6 févr. 20 sept. 2015 - Chant africain : Olélé, mobila makasi Jouer avec sa voix et acquérir un répertoire de comptines et de chansons Petite berceuse du Congo en Lingala. Olélé ! Mboka nayé. 3 0 obj <> Normal. endobj x��ݻ�ݶ� `0�,Sl��)v�}�*. %PDF-1.5 endobj endobj endobj 2018 - Olélé Moliba Makasi - berceuse du Congo (lingala) par Jean-Marie Bolangassa et des enfants. w"P���Z�(@T[��I�3�b�,,�L]N���LUY���o�>[� <> <> Plus de comptines congolaises http://bit.ly/39buEyi - Playlist Comptines Africaines SPOTIFY → https://spoti.fi/38eHiw7 - DEEZER → http://bit.ly/30ul8U1 - Album APPLE → https://apple.co/2tLedtL - AMZN → https://amzn.to/37urDJ7 - SITE OFFICIEL → https://www.arbmusic.comAnimation : Jonathan MesnerInterprètes : Kossua Ghyamphy, voix - Olivier Tshimanga, guitare - Emile Biayenda \u0026 Shoming Bouboul Ackwel, choeur - Emile Biayenda, percussions, clapsPAROLESOlélé Olélé Olélé Moliba makasi Olélé Olélé Olélé Moliba makasi Ohé piroguier Prends tes ramesEt pousse l'eau derrière toi Olélé Olélé Olélé Moliba makasi Olélé Olélé Olélé Moliba makasi Piroguier!